Quelqu'un vous a dit « fw » et vous vous demandez si vous devriez être flatté ou insulté ? Nous sommes là pour vous expliquer la signification de « fw », que ce soit par e-mail ou par SMS. Les adolescents utilisent des termes argotiques comme « fw » dans leurs conversations en ligne avec leurs amis pour se donner un air branché. Cependant, le problème est que ces termes varient souvent selon la plateforme et le public. Cela crée des malentendus et pose problème aux jeunes.
C’est pourquoi nous écrivons cet article : aide vous aider à comprendre le sens de « Fw » dans différents contextes. De plus, nous aide les parents à guider leurs adolescents dans le décryptage de l’argot. Bonne lecture !
Que signifie FW ? Comprendre l’abréviation FW
L'abréviation FW signifie littéralement « Forward », c'est-à-dire transmettre quelque chose à une autre personne. Cependant, sa signification dépend largement du contexte, de la plateforme ou du public, ce qui explique pourquoi cet acronyme est souvent source de confusion.
Il est important de noter qu'à l'origine, « FW » était simplement une évaluation système dans les logiciels de messagerie pour indiquer qu'un message avait été transféré. Cependant, par la suite, ces abréviations ont été réinterprétées de manière créative. Aujourd'hui, « FW » est devenu une expression argotique courante, surtout chez les adolescents et les jeunes adultes. Ils l'utilisent généralement pour exprimer leur approbation, leur soutien ou leur accord.
Dans son ouvrage « Internet et langage », le linguiste David Crystal mentionne que le langage Internet (ou jargon Internet) regorge d'acronymes. Il ajoute que ces raccourcis sont utilisés car la génération actuelle privilégie une écriture rapide et efficace, aide non seulement de transmettre un message de façon concise, mais aussi de s'exprimer avec élégance.
De même, l'évolution de termes comme FW peut vous aide à comprendre comment les abréviations techniques peuvent progressivement s'intégrer à l'expression informelle quotidienne.
Pourquoi ne pas essayer de définir des limites d'utilisation pour votre enfant ?
Signification de FW dans la communication par courriel
Dans la communication par courriel, « Fw » signifie généralement « transféré » et est habituellement utilisé dans un contexte professionnel. Cela indique que le courriel a été transmis de son expéditeur initial à un autre destinataire. Il est important de noter que lorsqu'un utilisateur transfère un courriel, les systèmes comme Outlook ajoutent automatiquement la mention « FW » ou « FWD » à l'objet. Cependant, le contenu du message original est conservé, notamment le nom de l'expéditeur, la date et l'objet.
L'ajout de ce préfixe aide effectivement au système d'indiquer rapidement au destinataire que l'expéditeur n'a pas envoyé le message lui-même. Il provient directement d'une autre personne et peut contenir des réponses précédentes ou des pièces jointes. Voici quelques exemples pour mieux comprendre à quoi ressemble ce message :
- TR : Mise à jour du projet → Indique que le courriel contient une mise à jour de projet précédemment envoyée.
- FW : Client Retour D'information – Urgent → Signaux transmis retour d'information qui peuvent nécessiter une attention.
N'oubliez pas ! Même si WhatsApp, Slack et autres applications de messagerie très utilisés, le courriel reste essentiel dans paramètres . Il joue un rôle important pour garantir la clarté et la transparence des échanges.
Cependant, transférer des courriels sans contexte peut engendrer de la confusion. C'est pourquoi il est judicieux d'ajouter une brève introduction expliquant la raison du transfert. Par exemple : « Bonjour Sarah, je vous transmets ce retour d'information client pour examen. Veuillez vous concentrer sur le deuxième paragraphe concernant les délais de livraison. »
Signification de FW dans les SMS
En revanche, dans le contexte des SMS courants, le sens de « fw » est totalement différent de son utilisation dans les e-mails. Dans les SMS, « fw » se traduit souvent par « F*ck With » (F*ck With), une expression courante pour exprimer son approbation, son accord ou son soutien. Son ton peut varier selon le contexte.
Si vous discutez par SMS avec des amis, l'abréviation « fw » donnera un ton léger et enjoué à la conversation. En revanche, elle confère un ton sérieux lorsqu'il s'agit d'exprimer un accord sincère ou une loyauté sans faille.
Exemples :
- « J'adore cette nouvelle chanson ! » → « (montrant qu'ils aiment la chanson)
- « Je te soutiens, pas de souci. » → (ici, la personne qui parle exprime son soutien)
- « J'aime cette idée, faisons-le ! » → (exprimant son approbation)
Signification de FW sur les réseaux sociaux
Les réseaux sociaux , notamment Snapchat et Instagram, sont réputés pour permettre une interaction en temps réel avec ses proches. Ces plateformes ont d'ailleurs contribué à populariser des abréviations comme « fw ». C'est pourquoi on notification que la plupart des adolescents et des jeunes adultes utilisent ce langage pour suivre les tendances.
Voyons comment la génération Z et la génération Alpha utilisent l'argot Fw sur les plateformes de médias sociaux !
Signification de Fw sur Snapchat
Snapchat est une plateforme de médias sociaux très populaire qui permet aux utilisateurs de rester en contact avec leurs amis en temps réel grâce aux snaps, aux stories et aux messages privés. Les adolescents et les jeunes adultes utilisent parfois « fw » dans leurs messages privés ou leurs légendes pour signifier « F*ck With » (F*ck With). Bien que la signification de « fw » dépende beaucoup du contexte, des émojis et du ton employé sur Snapchat, elle exprime généralement du soutien, de l'approbation, ou parfois une forme de taquinerie amicale.
Exemples
- « D'habitude, je n'aime pas le hip-hop, mais j'adore vraiment cette nouvelle chanson de Lil Wayne. » (exprimant son appréciation)
- « Je veux me faire gronder par ma mère parce qu'elle m'a puni. Que puis-je faire ? » (Utilisé sur un ton taquin, la personne qui parle souhaite taquiner sa mère.)
- « Tu sais que je t'adore ! Tu es ma meilleure amie. » (manifestation d'affection/d'affection)
Signification de Fw sur Instagram
Contrairement à Snapchat, Instagram est une plateforme un peu plus publique où l'on publie des contenus et où les gens peuvent les commenter, visibles par tous. Cependant, elle propose toujours une messagerie privée qui permet de discuter de manière informelle avec ses proches, ce qui explique l'utilisation de termes familiers comme « fw ».
Sur Instagram, vous rencontrerez l'abréviation « fw » dans les messages privés, les stories et les commentaires. Le ton peut varier, du plus léger au plus sérieux ; cependant, tout comme sur Snapchat, elle sert aussi à exprimer son appréciation ou son affection pour quelque chose ou quelqu'un. Par exemple, vous pourriez envoyer un message à votre ami du genre « Je te fw toujours » (pour lui témoigner votre soutien). De même, vous pouvez commenter publiquement le contenu de quelqu'un d'autre, par exemple en écrivant « fw ce post ».
Quand et comment utiliser correctement le sens de FW
Après cette discussion un peu simpliste, vous comprendrez peut-être que le sens de FW varie selon la plateforme, la relation et le contenu du message. Par conséquent, son utilisation inappropriée peut engendrer de la confusion : par exemple, si vous envoyez FW à un professeur ou dans un courriel professionnel, le destinataire pourrait l’interpréter à tort comme de l’argot.
C'est pourquoi voici quelques consignes pour vous assurer d'utiliser correctement l'abréviation fw afin d'éviter tout malentendu !
Consignes d'utilisation correcte
Connaître la plateforme et le public : avant d’utiliser une abréviation, même FW, il est essentiel de tenir compte de la plateforme et de votre interlocuteur. En effet, dans le contexte des messageries électroniques, FW a une signification formelle ou professionnelle, tandis que sur les réseaux sociaux, son usage peut être plus familier ou témoigner d’une approbation.
De même, dans le contexte académique, comme en chimie, « fw » peut même signifier « masse molaire ». C'est pourquoi il est essentiel de comprendre le contexte. Le tableau ci-dessous récapitule les variations de signification de « fw » selon la plateforme
| Scène | SMS | Snapchat | Chimie | Avertissement | Roblox | ||
| Signification | Avant | Foutez-vous de | Foutez-vous de | Foutez-vous de | Poids de la formule | Avertissement transmis | Accord/soutien |
Tenez compte du ton et de l'intention
De même, outre son utilisation dans les courriels, lorsque vous utilisez Firefox sur les réseaux sociaux, vous devez être particulièrement attentif au ton et à l'intention. En effet, dans l'espace en ligne , il véhicule généralement un ton familier ou enjoué ; il est donc préférable de l'éviter dans paramètres professionnel.
Vérifier la clarté du contexte
Il serait judicieux d'associer « FW » à d'autres mots ou émojis. Cela clarifierait le sens et éviterait tout malentendu. Par exemple, vous pouvez envoyer un message privé du type « J'aime ta nouvelle playlist 😎 ». Ce message indique clairement que vous appréciez la playlist de votre ami(e), etc.
Guider les jeunes utilisateurs : Comprendre l’argot et l’étiquette en ligne
Une étude du Pew Research Center sur les adolescents, les réseaux sociaux et la technologie montre que les réseaux sociaux occupent une place centrale dans la vie numérique des adolescents. Elle révèle qu'environ 6 adolescents américains sur 10 utilisent TikTok et Instagram, et que la moitié d'entre eux utilisent Snapchat régulièrement. Ce fort engagement social multiplie les occasions d'utiliser des raccourcis comme FW.
Bien que le texte ne signale aucun usage inapproprié, il est important que les parents en comprennent les différentes significations. Ainsi, ils pourront mieux guider leurs enfants s'ils ont du mal à saisir le contexte.
Common Sense Media a récemment mené une enquête sur l'utilisation des réseaux sociaux par les adolescents et a révélé que seulement 32 % des parents connaissent l'activité de leurs adolescents sur les réseaux sociaux. Ce manque de sensibilisation souligne l'importance, pour les parents qui souhaitent guider et protéger leurs enfants en ligne , de comprendre le langage numérique, notamment l'argot. Voici quelques conseils pour vous aide à parler d'expressions argotiques comme « garçon difficile » avec vos enfants !
Ayez une conversation ouverte et respectueuse
Pour gagner la confiance de vos enfants, soyez honnête et changez d'approche. Au lieu d'être strict ou trop critique, privilégiez les moments de qualité avec eux. Vous pourrez ainsi leur demander quel genre d'argot ils ont utilisé récemment.
Une fois qu'ils commencent à parler, écoutez-les simplement, sans porter de jugement. Cela leur montrera que vous vous intéressez à leur univers numérique. Ensuite, expliquez à vos adolescents que pour éviter les malentendus, il est important de bien comprendre le contexte. Ainsi, ils pourront mieux répondre et cerner les intentions des autres.
Encourager la pensée critique
De plus, on constate souvent qu'aujourd'hui, les adolescents suivent les tendances sans réfléchir, simplement pour s'intégrer. Expliquez-leur que lorsqu'ils voient une tendance, comme l'utilisation d'un mot d'argot, ils doivent d'abord se renseigner et venir vous demander conseil.
Utiliser la technologie pour soutenir la sécurité
Bien que la communication soit efficace, vous pouvez également utiliser des outils de contrôle parental pour surveiller et guider les activités numériques de vos enfants. Cependant, toutes les applications tierces ne sont pas fiables.
Pour aide , je vous recommande d'utiliser FlashGet Kids , le préféré des parents. En effet, il agit comme un assistant virtuel et tient les parents informés des déplacements de leurs enfants. Par exemple :
- Duplication d'écran : Permet de voir en direct avec qui vos enfants discutent et s'ils utilisent des termes d'argot ou non.
- Détection de mots clés : Permet de définir des mots clés liés à l’argot. Si des enfants utilisent ces mots dans leurs applications de messagerie, vous recevrez une alerte immédiate.
FAQ sur « Fw »
Sur Snapchat, Fw signifie généralement « niquer avec », une expression surtout utilisée par les adolescents et les jeunes adultes pour exprimer leur approbation et leur association avec quelqu'un.
Dans les conversations informelles à l'université, les étudiants utilisent aussi l'abréviation « FW », qui signifie « f*ck With » (foutre en l'air). Ils peuvent l'utiliser pour exprimer leur approbation ou leur accord (par exemple : « J'adore ce projet »). Cependant, dans un contexte académique ou administratif, sa signification peut varier.
En ce qui concerne les systèmes de notation, FW peut signifier « Retrait avec échec ». Il s'agit en effet d'un terme technique que l'administration attribue généralement aux étudiants qui ont cessé de participer à un cours après la date limite d'abandon autorisée, mais qui n'ont pas procédé à un retrait officiel.
En chimie, FW signifie généralement masse molaire, qui correspond à la somme des masses atomiques de tous les atomes présents dans la formule chimique. Par exemple, la masse molaire de l'eau (H₂O) est d'environ 18,015 g/mol. Elle est calculée en additionnant la masse atomique de l'hydrogène (H), qui est de 1,008 g/mol, et celle de l'oxygène (O), qui est de 16,00 g/mol.
Conclusion
En résumé, les abréviations comme « fw » sont généralement utilisées pour signifier « transférer », ce qui est automatiquement évaluation par les systèmes de messagerie. Cependant, le problème est que leur signification varie selon les plateformes, ce qui engendre de la confusion.
Par exemple, dans les SMS ou les conversations en ligne, on l'utilise pour exprimer son approbation ou son appartenance à une communauté. En chimie, il désigne généralement la masse molaire d'un composé. C'est pourquoi, avant d'employer ce genre d'argot, il est essentiel de bien comprendre le ton et le contexte afin d'éviter tout malentendu.
