I genitori che hanno il telefono dei loro figli adolescenti a portata di mano o leggono commenti sui social media al lavoro potrebbero imbattersi nella parola "glazing" (glaciare) e sentirsi completamente persi. Un attimo prima il loro bambino sta parlando di compiti e quello dopo sta parlando di qualcuno che "glazing" (glaciare) una celebrità o un amico. È l'esempio ideale del perché abbiamo bisogno di saperne di più sullo slang adolescenziale moderno, in particolare su cosa si intende per "glazing" (glaciare) in senso stretto. Il gergo adolescenziale cambia alla velocità della luce e il più delle volte dà l'impressione che i genitori e i loro figli non usino lo stesso linguaggio.
Questo rapido cambiamento si verifica perché gli adolescenti inventano nuove parole e frasi per affermare la propria identità, creare legami con i coetanei e anticipare gli adulti che potrebbero monitorare le loro conversazioni. Quando i genitori sentono parole non familiari come "glazing slang", la reazione naturale è di preoccupazione. Pertanto, questa guida illustra il significato di "glazing slang" e spiega quando i genitori dovrebbero prestare attenzione al suo utilizzo.
Cosa significa "Glazing" in gergo?
Quando gli adolescenti usano il termine "glazing" (letteralmente "slang che glacia"), intendono lodare qualcuno in modo eccessivo, oltre il necessario. Il termine gergale "glazing" indica la difesa cieca di qualcuno, l'adulazione, l'ammirazione ingiustificata, ecc. In pratica, si tratta di accusare qualcuno di essere falso, di impegnarsi troppo o di fare troppi complimenti che non sembrano sinceri.
La parola è pronunciata con un tono molto sarcastico o beffardo. Quando senti qualcuno dire che qualcuno sta "guardando fisso", di solito sta parlando di quel comportamento in modo negativo. Sta dicendo che il comportamento di guardare fisso è insincero o imbarazzante.
Il significato letterale di "smaltatura", ovvero rivestire qualcosa con qualcosa di lucido. Questo è completamente diverso dal modo in cui "smaltatura" è usata nel gergo degli adolescenti. In senso letterale, "smaltatura" significa applicare una glassa su ceramiche, ciambelle o finestre. Online , tuttavia, "smaltatura" non ha nulla a che fare con il rivestimento o la lucentezza. È invece puramente figurato.
La metafora è efficace perché la smaltatura produce un fuori liscio e levigato, e il termine gergale è usato dagli adolescenti per descrivere il modo in cui le persone producono una versione lucida e falsa di se stesse con un sacco di lodi o ammirazione finte.
Come usano gli adolescenti la parola "Glazing" online ?
Esistono molti contesti e scenari in cui gli adolescenti possono usare lo slang "Glazing". Tuttavia, è il contesto a determinarne il significato. Ecco un paio di situazioni in cui le persone usano questo slang.
Colma il divario con la curiosità, non con il giudizio.
Scenari comuni sui social media
di TikTok sono il punto di partenza per la diffusione e il cambiamento di espressioni gergali come "glazing". Quando una celebrità pubblica un selfie, i commenti potrebbero essere: "Tutti la stanno glazing come se fosse perfetta" o "Smettetela di glazing, non è poi così speciale". su Instagram sono simili e seguono gli stessi schemi.
Un amico pubblica una foto e ci sono commenti del tipo "Lo sta smaltando così forte" o "È solo smaltatura, non è vero". Questo è più comune nei server Discord e nelle chat di gruppo. Gli adolescenti usano lo "slang del glazing mean" per criticare i loro amici perché sono troppo entusiasti o falsi. Questo tipo di piattaforme permette allo slang di prosperare perché, lì, sono progettate per una comunicazione rapida e informale. Qui, i nuovi termini si diffondono rapidamente tra i coetanei.
Cosa intendono solitamente gli adolescenti con "glazing"?
Il più delle volte, gli adolescenti usano "glazing" come una leggera presa in giro tra amici. Non è affatto cattivo a livello profondo. Se un amico fa troppi complimenti a un altro, gli altri amici potrebbero prenderlo in giro dicendo "Smettila di glazing" o "Stai glazing così tanto in questo momento". L'osservazione è così carina che stanno prendendo in giro per la vistosità dell'affermazione.
A volte, il "glazing slang" può essere usato per criticare qualcuno che si sforza troppo o che è un "yes-man" – qualcuno che è d'accordo con tutto e non ha mai una propria opinione. Se il tuo compagno di classe è sempre d'accordo con i ragazzi presenti, o si comporta come se fosse ossessionato da una celebrità, gli altri potrebbero dire che quella persona sta "glazing". Il contesto fa davvero la differenza. Nei gruppi di amici, di solito si tratta di battute giocose. In altre situazioni, è più critico.
Da dove deriva il termine gergale "Glazing"?
L'evoluzione dal significato letterale a quello figurato ci racconta come la cultura di internet inventi nuovi slang. In origine, "glazing" aveva solo il significato letterale: applicare una patina lucida alle superfici. A un certo punto, nella cultura online , alcuni adolescenti creativi hanno fatto un collegamento metaforico.
L'aspetto lucido e raffinato creato dalla glazing è diventato sinonimo di un'immagine falsa e troppo ricercata che qualcuno crea. Questo avviene solitamente attraverso elogi eccessivi. L'origine esatta è difficile da individuare, come spesso accade con lo slang virale. Quello che sappiamo è che lo "slang del significato di glazing" è nato dalla cultura di internet, e probabilmente si è diffuso attraverso TikTok e altre di social media all'inizio degli anni '20.
Il termine è diventato popolare negli anni relativamente recenti, intorno al 2024, e non dovrebbe essere considerato un termine slang giovanile. Si è diffuso nella cultura di Internet allo stesso modo della maggior parte dello slang della Generazione Z. L'intero mezzo era la condivisione organica, i meme e la naturale evoluzione del linguaggio tra i giovani. Una volta che un creatore influente o un account popolare usa un termine, questo si diffonde attraverso le sezioni dei commenti, nelle risposte e nei gruppi di amici.
"Glazing" è un termine gergale che può essere usato per indicare i genitori?
I genitori si preoccupano comprensibilmente quando leggono lo slang sconosciuto ", soprattutto nella comunicazione online dei loro figli. La buona notizia: "glazing slang" non è necessariamente pericoloso. Non è una parolaccia. Non ha contenuti sessuali o riferimenti espliciti. Il termine in sé è di relativa innocenza.
Sapere cosa significa "glazing" nello slang può aiuto a evitare interazioni dannose. Tuttavia, il contesto è di fondamentale importanza. Come la maggior parte dello slang adolescenziale, la parola diventa preoccupante a seconda del suo utilizzo, piuttosto che del suo significato.
Quando i genitori dovrebbero prestare attenzione?
I genitori non dovrebbero concentrarsi tanto sulla parola "glazing" quanto piuttosto sul suo schema e contesto. Assicuratevi di tenere presente questo: se "glazing" ricorre spesso in conversazioni aggressive, allora è un aspetto da approfondire.
Se l'uso del termine rientra nel online , ovvero nel prendere ripetutamente in giro o umiliare qualcuno, allora è una preoccupazione legittima. Se il termine compare nel contesto della pressione dei pari, in cui gli amici si coalizza contro qualcuno, è un problema che i genitori devono affrontare. Il comportamento è più importante del gergo.
- Un adolescente che dice casualmente a un amico "Smettila di usare i vetri" mentre è nel mezzo di una conversazione piena di battute è innocuo.
- Un adolescente che usa ripetutamente un "gergo offensivo" per sminuire qualcuno sconfina nel territorio del bullismo.
I genitori dovrebbero cercare degli schemi ricorrenti invece di farsi prendere dal panico per una sola occorrenza della parola.
Perché i genitori dovrebbero capire espressioni gergali come "Glazing"?
Lo sforzo di un genitore di comprendere termini come "glazing" aiuto i genitori a comprendere le dinamiche sociali degli adolescenti in modo significativo. Gli adolescenti comunicano a strati. Le conversazioni superficiali nascondono gerarchie sociali più profonde, amicizie, conflitti e alleanze. Quando i genitori conoscono lo slang, decodificano questi strati. Sapere cosa significa "glazing" trasforma un commento sconcertante in un'interazione adolescenziale comprensibile.
Questa consapevolezza impedisce di reagire in modo eccessivo o di fraintendere. Immaginate un genitore che vede il proprio figlio scrivere "Smettila di smaltarmi" e pensa che sia qualcosa di serio! Senza sapere cosa significhi "smaltarmi", potrebbe lanciarsi in una conversazione preoccupata che sembrerà bizzarra al proprio figlio adolescente.
Questo crea barriere comunicative. Quando i genitori conoscono un gergo come "glazing", la comunicazione genitore-figlio migliorerà esponenzialmente. Gli adolescenti si sentono ascoltati e compresi, non giudicati. In questo modo, sono più propensi ad aprirsi quando i genitori dimostrano di conoscere qualcosa della loro vita reale.
Una ricerca dei National Institutes of Health sulla comunicazione digitale tra adolescenti sottolinea che le conversazioni tra genitori e adolescenti sulle online rafforzano le relazioni familiari e migliorano la sicurezza degli adolescenti. I genitori che interagiscono con il linguaggio e la cultura digitale dei loro figli adolescenti creano opportunità di dialogo autentico, anziché di monitoraggio basato sulla sorveglianza.
Oltre ad apprendere il linguaggio gergale degli adolescenti, i genitori possono sfruttare gli strumenti disponibili per tenersi informati senza violare la privacy. Applicazioni di parental control come FlashGet Kids consentono ai genitori di monitorare online , ricevere avvisi su comportamenti indesiderati e contestualizzare la loro comunicazione digitale. Questi strumenti sono più efficaci se utilizzati in combinazione con discussioni aperte su slang, online e cittadinanza digitale. L'obiettivo finale non è spiare gli adolescenti, ma essere consapevoli dell'ambiente digitale in cui vivono per offrire loro una guida, quando necessario.
Conclusione
Il "gergo dei vetri" è un perfetto esempio del vocabolario adolescenziale moderno. Apparentemente confuso in superficie, ma non c'è nulla di cui preoccuparsi se si arriva in fondo. I genitori che mostrano interesse nell'apprendere cosa dicono realmente i loro figli adolescenti acquisiscono una visione più approfondita del loro mondo sociale. Il termine in sé non è allarmante. Il comportamento che descrive – elogi eccessivi o falsa ammirazione – merita comprensione, ma non preoccupazione.
Quando un genitore chiede "Ehi, ho visto che usi la parola 'glazing' su internet: di cosa si tratta?", l'implicazione è che, invece di presumere il peggio, gli adolescenti rispondono con apertura. Queste conversazioni sono anche il luogo in cui emergono reali preoccupazioni sulla sicurezza online . Comprendere lo slang aiuto a sviluppare il contesto per affrontare conversazioni su cyberbullismo, pressione dei pari e gentilezza online .
Invece di trattare le parole che non si conoscono come minacce, i genitori possono considerarle un modo per avviare un dialogo significativo. In conclusione: "trascurare il gergo" non è qualcosa di cui i genitori debbano preoccuparsi. Ma comprenderlo – e gli innumerevoli altri termini che i ragazzi useranno – crea un legame più forte tra genitori e figli. Favorisce anche una migliore sicurezza e comunicazione digitale.
