Những bậc phụ huynh luôn cầm điện thoại của con cái trong tay hoặc đọc bình luận trên mạng xã hội tại nơi làm việc có thể bắt gặp từ “glazing” và hoàn toàn không hiểu. Một phút trước con họ đang nói về bài tập về nhà, phút sau đã nói về việc ai đó “glazing” một người nổi tiếng hoặc bạn bè. Đây là ví dụ lý tưởng cho thấy tại sao chúng ta cần hiểu rõ hơn về tiếng lóng của giới trẻ hiện đại – đặc biệt là ý nghĩa của cụm từ “glazing mean slang”. Tiếng lóng của giới trẻ thay đổi với tốc độ chóng mặt và thường tạo ấn tượng rằng cha mẹ và con cái không sử dụng cùng một ngôn ngữ.
Sự thay đổi nhanh chóng này xảy ra vì thanh thiếu niên tự tạo ra những từ ngữ và cụm từ mới để khẳng định bản sắc, kết nối với bạn bè và đi trước những người lớn có thể đang theo dõi các cuộc trò chuyện của họ. Khi cha mẹ nghe thấy những từ ngữ lạ như “glazing slang”, phản ứng tự nhiên là lo lắng. Vì vậy, hướng dẫn này sẽ giải thích ý nghĩa của “glazing slang” và khi nào cha mẹ nên chú ý đến việc sử dụng nó.
Trong tiếng lóng, "Glazing" có nghĩa là gì?
Khi thanh thiếu niên sử dụng "tiếng lóng tâng bốc", họ đang nói về việc khen ngợi ai đó quá mức cần thiết. Tiếng lóng "tâng bốc" ám chỉ việc bênh vực ai đó một cách mù quáng hoặc tâng bốc họ, dành cho họ sự ngưỡng mộ không chính đáng, v.v. Về cơ bản, nó là chỉ trích ai đó giả tạo, cố gắng quá sức hoặc đưa ra quá nhiều lời khen không chân thành.
Từ này thường được nói với giọng điệu mỉa mai hoặc chế nhạo. Khi bạn nghe ai đó nói rằng ai đó đang "nhìn chằm chằm", họ thường đang nói về hành vi đó theo hướng tiêu cực. Họ đang nói rằng hành vi nhìn chằm chằm đó là không chân thành hoặc gây xấu hổ.
Nghĩa đen của từ "glazing" là phủ một lớp vật liệu bóng loáng lên thứ gì đó. Điều này hoàn toàn khác với cách dùng từ lóng "glazing" trong giới trẻ. Theo nghĩa đen, "glazing" là việc tráng men lên đồ gốm, bánh rán hoặc cửa sổ. Tuy nhiên, Trực Tuyến , "glazing" không hề liên quan đến việc phủ lớp hay độ bóng loáng. Thay vào đó, nó hoàn toàn mang nghĩa bóng.
Hình ảnh ẩn dụ này hiệu quả vì việc tráng men tạo ra một bề mặt nhẵn bóng bên ngoài – và thuật ngữ lóng này được giới trẻ dùng để miêu tả cách mọi người tạo ra một phiên bản giả tạo, bóng bẩy của chính mình bằng rất nhiều lời khen ngợi hoặc ngưỡng mộ giả tạo.
Thanh thiếu niên sử dụng “Glazing” trực tuyến như thế nào ?
Có rất nhiều ngữ cảnh và tình huống mà thanh thiếu niên có thể sử dụng tiếng lóng “Glazing”. Tuy nhiên, ngữ cảnh mới là yếu tố quyết định ý nghĩa cuối cùng của nó. Dưới đây là một vài tình huống mà mọi người sử dụng tiếng lóng này.
Hãy thu hẹp khoảng cách bằng sự tò mò, chứ không phải bằng sự phán xét.
Các tình huống phổ biến trên mạng xã hội
trên TikTok là nơi khởi nguồn cho sự lan truyền và biến đổi của các từ lóng như "glazing". Khi một người nổi tiếng đăng ảnh tự sướng, các bình luận có thể là: "Mọi người đang khen ngợi cô ấy như thể cô ấy hoàn hảo" hoặc "Đừng khen ngợi anh ấy nữa, anh ấy không đặc biệt đến thế." trên Instagram cũng tương tự và theo cùng một khuôn mẫu.
Một người bạn đăng ảnh lên, và ngay lập tức nhận được những bình luận kiểu như “Cô ấy đang nhìn anh ấy chằm chằm quá” hoặc “chỉ là nhìn chằm chằm thôi, không phải thật”. Điều này phổ biến hơn trong các nhóm chat và máy chủ Discord. Thanh thiếu niên sử dụng “tiếng lóng nhìn chằm chằm” như một cách để chỉ trích bạn bè vì quá nhiệt tình hoặc giả tạo. Những nền tảng này tạo điều kiện cho tiếng lóng phát triển mạnh vì chúng được thiết kế để giao tiếp nhanh chóng và thoải mái. Ở đây, các thuật ngữ mới lan truyền nhanh chóng trong nhóm bạn bè.
"Glading" thường có nghĩa là gì đối với thanh thiếu niên?
Hầu hết các bạn trẻ sẽ dùng từ "glazing" (lời khen ngợi quá mức) như một cách trêu chọc nhẹ nhàng giữa bạn bè. Về bản chất, nó không hề có ý xấu. Nếu một người bạn khen ngợi người khác quá nhiều, những người bạn khác có thể trêu chọc bằng cách nói "Đừng khen ngợi cậu ấy quá mức nữa" hoặc "Cậu đang khen ngợi quá mức rồi đấy". Lời khen đó hay đến nỗi họ chỉ đang trêu chọc về sự phô trương của câu nói mà thôi.
Đôi khi, "tiếng lóng chỉ sự xu nịnh" có thể ám chỉ ai đó cố gắng quá sức hoặc là "kẻ nịnh hót" – người luôn đồng ý với mọi thứ và không bao giờ có ý kiến riêng. Nếu bạn cùng lớp của bạn luôn đồng ý với những người nổi tiếng, hoặc tỏ ra cuồng tín với một người nổi tiếng nào đó, những người khác có thể nói người đó đang "xu nịnh". Ngữ cảnh thực sự tạo nên sự khác biệt lớn. Trong nhóm bạn bè, đó thường là những lời trêu chọc vui vẻ. Trong những tình huống khác, nó mang tính phán xét hơn.
Thuật ngữ lóng "Glazing" (tráng men) bắt nguồn từ đâu?
Sự chuyển biến từ nghĩa đen sang nghĩa bóng cho chúng ta thấy cách thức văn hóa internet tạo ra tiếng lóng mới. Ban đầu, "glazing" chỉ có nghĩa đen – phủ một lớp sơn bóng lên bề mặt. Vào một thời điểm nào đó trong văn hóa trực tuyến , những thanh thiếu niên sáng tạo đã tạo ra một liên tưởng ẩn dụ cho từ này.
Vẻ ngoài bóng bẩy và trau chuốt được tạo ra bởi việc tâng bốc thái quá đã trở thành đồng nghĩa với hình tượng giả tạo và quá trau chuốt mà ai đó tạo ra. Điều này thường là do sự khen ngợi quá mức. Rất khó để xác định chính xác nguồn gốc của cụm từ này, như thường thấy với các tiếng lóng lan truyền trên mạng. Điều chúng ta biết là "tiếng lóng tâng bốc thái quá" xuất phát từ văn hóa internet, và có lẽ nó đã lan truyền qua TikTok và mạng xã hội vào đầu những năm 2020.
Từ này trở nên phổ biến trong những năm gần đây, khoảng năm 2024, và không nên được coi là tiếng lóng của giới trẻ. Nó lan truyền trong văn hóa internet theo cách tương tự như hầu hết các tiếng lóng của thế hệ Z. Toàn bộ quá trình diễn ra dựa trên sự chia sẻ tự nhiên, các meme và sự phát triển tự nhiên của ngôn ngữ trong giới trẻ. Một khi người sáng tạo có tầm ảnh hưởng hoặc tài khoản nổi tiếng sử dụng một thuật ngữ nào đó, nó sẽ lan truyền qua các phần bình luận, phản hồi và nhóm bạn bè.
"Glazing" có phải là một từ lóng mang ý nghĩa cảnh báo đối với các bậc phụ huynh không?
Cha mẹ thường lo lắng khi thấy những từ lóng chưa xác định , đặc biệt là trong giao tiếp trực tuyến của con cái. Tin tốt là: “từ lóng chưa xác định” không nhất thiết nguy hiểm. Nó không phải là từ chửi thề. Nó không có nội dung tình dục hay ám chỉ tục tĩu. Bản thân thuật ngữ này khá vô hại.
Hiểu được nghĩa của từ lóng "glazing" có thể trợ giúp bạn tránh những tương tác có hại. Tuy nhiên, ngữ cảnh đóng vai trò vô cùng quan trọng. Giống như hầu hết các từ lóng của giới trẻ, từ này trở nên đáng lo ngại tùy thuộc vào cách sử dụng hơn là ý nghĩa của nó.
Khi nào cha mẹ nên chú ý?
Cha mẹ không nên quá chú trọng vào từ "glazing" (lời nói mỉa mai, lạnh lùng) mà nên tập trung vào cách sử dụng và ngữ cảnh của từ này. Hãy lưu ý điều này: Nếu từ "glazing" xuất hiện thường xuyên trong các cuộc trò chuyện gay gắt, thì đó là điều cần phải điều tra.
Nếu việc sử dụng thuật ngữ đó là một phần của trực tuyến – liên tục chế nhạo hoặc làm nhục ai đó; thì đó là một mối lo ngại chính đáng. Nếu thuật ngữ đó xuất hiện trong bối cảnh áp lực từ bạn bè , khi bạn bè cùng nhau bắt nạt một người, thì đó là vấn đề mà cha mẹ cần giải quyết. Hành vi quan trọng hơn là tiếng lóng.
- Việc một thiếu niên tình cờ nói với bạn mình "Đừng có nhìn chằm chằm nữa" trong lúc đang trò chuyện vui vẻ là điều vô hại.
- Một thiếu niên sử dụng "tiếng lóng ác ý" để hạ thấp người khác hết lần này đến lần khác đã vượt quá giới hạn của hành vi bắt nạt.
Cha mẹ nên tìm kiếm các quy luật thay vì hoảng sợ chỉ vì một lần con nói từ đó.
Tại sao cha mẹ nên hiểu những từ lóng như “Glazing”?
Nỗ lực của cha mẹ trong việc hiểu các thuật ngữ như “glazing” trợ giúp họ hiểu được động thái xã hội của thanh thiếu niên một cách có ý nghĩa. Thanh thiếu niên giao tiếp theo nhiều lớp. Những cuộc trò chuyện bề nổi che giấu những tầng lớp xã hội sâu sắc hơn, tình bạn, xung đột và liên minh. Khi cha mẹ biết tiếng lóng, họ sẽ giải mã được những lớp nghĩa đó. Hiểu được ý nghĩa của “glazing” biến một lời nhận xét khó hiểu thành một cuộc tương tác dễ hiểu giữa các bạn trẻ.
Kiến thức này giúp tránh phản ứng thái quá hoặc hiểu lầm. Hãy tưởng tượng một bậc phụ huynh khi thấy con mình viết "Đừng nhìn chằm chằm vào con nữa" và nghĩ đó là chuyện nghiêm trọng! Nếu không biết "nhìn chằm chằm" nghĩa là gì, họ có thể bắt đầu một cuộc trò chuyện lo lắng mà nghe có vẻ kỳ lạ đối với con mình.
Điều này tạo ra rào cản giao tiếp. Khi cha mẹ biết những từ lóng như “glazing” (liếc lờ), họ sẽ cải thiện giao tiếp giữa cha mẹ và con cái một cách đáng kể. Thanh thiếu niên cảm thấy được lắng nghe, thấu hiểu và không bị phán xét. Bằng cách này, họ có nhiều khả năng cởi mở hơn khi cha mẹ cho thấy họ hiểu về cuộc sống thực của con cái.
Nghiên cứu từ Viện Y tế Quốc gia về giao tiếp kỹ thuật số của thanh thiếu niên nhấn mạnh rằng các cuộc trò chuyện giữa cha mẹ và con cái về trực tuyến củng cố mối quan hệ gia đình và cải thiện kết quả an toàn cho thanh thiếu niên. Cha mẹ tham gia vào việc hiểu ngôn ngữ và văn hóa kỹ thuật số của con cái sẽ tạo ra cơ hội cho đối thoại chân thành thay vì giám sát mang tính áp đặt.
Ngoài việc học ngôn ngữ lóng của thanh thiếu niên, phụ huynh có thể tận dụng các công cụ hiện có để cập nhật thông tin mà không xâm phạm quyền riêng tư. Các ứng dụng kiểm soát của phụ huynh như FlashGet Kids trực tuyến của con cái , nhận cảnh báo về hành vi không mong muốn và hiểu rõ hơn ngữ cảnh giao tiếp kỹ thuật số của chúng. Những công cụ này hiệu quả nhất khi được sử dụng kết hợp với các cuộc thảo luận cởi mở về tiếng lóng, trực tuyến và quyền công dân kỹ thuật số. Mục tiêu cuối cùng không phải là theo dõi thanh thiếu niên mà là nắm rõ môi trường kỹ thuật số của con cái để có thể hướng dẫn khi cần thiết.
Phần kết luận
"Tiếng lóng tâng bốc" là một ví dụ hoàn hảo về từ vựng hiện đại của thanh thiếu niên. Thoạt nhìn có vẻ khó hiểu, nhưng nếu hiểu rõ ý nghĩa thì không có gì đáng lo ngại. Cha mẹ nào quan tâm đến việc hiểu những gì con cái mình thực sự đang nói sẽ hiểu thêm về thế giới xã hội của con mình. Bản thân từ ngữ đó không có gì đáng báo động. Hành vi mà nó mô tả – khen ngợi quá mức hoặc ngưỡng mộ giả tạo – đáng để tìm hiểu nhưng không cần phải lo lắng.
Khi phụ huynh hỏi “Này, bố/mẹ thấy con dùng từ 'glazing' trên mạng – từ đó có nghĩa là gì vậy?”, hàm ý là thay vì cho rằng điều tồi tệ nhất, thanh thiếu niên sẽ trả lời một cách cởi mở. Những cuộc trò chuyện này cũng là nơi mà các mối lo ngại thực sự về an toàn trực tuyến được đưa ra. Hiểu biết về tiếng lóng trợ giúp phát triển bối cảnh để có những cuộc trò chuyện về bắt nạt trực tuyến, áp lực từ bạn bè và lòng tốt trực tuyến .
Thay vì coi những từ ngữ xa lạ là mối đe dọa, cha mẹ có thể xem chúng như một cách để bắt đầu cuộc đối thoại có ý nghĩa. Tóm lại: “tiếng lóng khó chịu” không phải là điều cha mẹ cần lo lắng. Nhưng việc hiểu được nó – và vô số thuật ngữ khác mà thanh thiếu niên sẽ sử dụng – sẽ tạo ra mối liên kết bền chặt hơn giữa cha mẹ và con cái. Điều này cũng giúp nuôi dưỡng sự an toàn và giao tiếp tốt hơn trên không gian mạng.
