Một định nghĩa hay về uyển ngữ không chỉ đơn thuần là một mục từ trong từ điển; nó còn là sự thấu hiểu về cách chúng ta thường tự làm cho mình cảm thấy tốt hơn bằng cách chọn những từ ngữ dễ nghe hơn!
Dù trong phòng họp hay quanh bàn ăn, uyển ngữ đều chi phối ngôn ngữ lịch sự và giúp giảm bớt nỗi đau, tổn thương hoặc sự khó xử trong những cuộc trò chuyện khó khăn mà không cần đến sự im lặng lạnh lùng.
Bài viết này sẽ xem xét ý nghĩa của uyển ngữ, các ví dụ phổ biến, các loại uyển ngữ khác nhau và tầm quan trọng của chúng. Chúng ta cũng sẽ thảo luận về cách uyển ngữ ảnh hưởng đến ngôn ngữ giao tiếp công cộng và những lời khuyên dành cho cha mẹ để giữ an toàn cho con cái.
Từ "nói giảm nói tránh" được định nghĩa như thế nào?
Dưới đây là phần phân tích chi tiết về cách định nghĩa của uyển ngữ được mở rộng từ một từ vựng đơn giản thành một công cụ mạnh mẽ dành cho người viết và người diễn thuyết.
Định nghĩa từ điển của uyển ngữ
Một định nghĩa đơn giản và phổ biến về uyển ngữ là nó là một từ ngữ nhẹ nhàng thay thế cho một từ khác có thể quá thẳng thừng hoặc gay gắt.
Tuy nhiên, dưới đây là một định nghĩa mang tính kỹ thuật và học thuật hơn.
Uyển ngữ là việc thay thế một từ nhằm tránh điều cấm kỵ, để lịch sự, hoặc để thay đổi một từ có ý nghĩa tiêu cực thành một từ có ý nghĩa tích cực.
Cả hai định nghĩa đều chỉ ra rằng những từ ngữ tốt đẹp được lựa chọn với mục đích tránh gây khó chịu.
Định nghĩa văn học của uyển ngữ
Các nhà văn sử dụng uyển ngữ trong văn học để truyền đạt những khía cạnh quan trọng về giọng điệu, ý nghĩa ngầm hoặc hàm ý.
Ví dụ, trong các tác phẩm hư cấu, việc sử dụng uyển ngữ thay vì ngôn ngữ trực tiếp có thể được dùng để khắc họa tính cách nhân vật.
Trong thơ ca, uyển ngữ có thể được sử dụng để diễn đạt sự mơ hồ hoặc vẻ đẹp; ví dụ, tuổi già có thể được mô tả là "hoàng hôn của cuộc đời" thay vì trực tiếp đề cập đến sự gần kề của cái chết.
Uyển ngữ cho phép các nhà văn đề cập đến những chủ đề khó trong văn bản như chiến tranh, cái chết, tuổi già, tình yêu, tình dục và bạo lực mà không làm người đọc cảm thấy xa lạ.
uyển ngữ định nghĩa tu từ
Về mặt tu từ học, việc sử dụng uyển ngữ rất quan trọng và có tính thuyết phục cao vì chúng mang những hàm ý xã hội.
Chúng trợ giúp hợp thức hóa các phản hồi phản đối những lời chỉ trích và tin xấu, bảo vệ phẩm giá trong các cuộc thảo luận và định hình các ý tưởng một cách tích cực.
Do đó, uyển ngữ là một công cụ quan trọng trong việc tạo sự hài hòa và định hình nhận thức.
Uyển ngữ có liên quan đến các biện pháp tu từ khác như phép nói giảm (những cách nói giảm nhẹ bất thường được sử dụng để mỉa mai) và phép nói vòng vo (những cách diễn đạt dài dòng hơn nhưng gián tiếp).
Mặc dù có những điểm tương đồng, nhưng việc nhấn mạnh vào phép lịch sự hoặc tránh những điều cấm kỵ là đặc điểm riêng biệt của uyển ngữ.
Khu Vực Địa Lý và những hiểu biết sâu sắc về thời gian trên màn hình hình thành thói quen trực tuyến an toàn hơn.
Tại sao người ta lại dùng uyển ngữ?
Có một vài lý do khiến người ta sử dụng uyển ngữ.
- Lịch sự và thấu cảm. Chúng giúp giảm bớt nỗi đau tinh thần khi nói về những tình huống trong cuộc sống, chẳng hạn như ốm đau, mất người thân yêu hoặc mất việc làm.
- Các chuẩn mực và điều cấm kỵ trong xã hội. Chúng duy trì trật tự và sự tôn trọng trong các môi trường có tổ chức, trang trọng, chẳng hạn như trường học và nơi làm việc.
- Giọng điệu chuyên nghiệp. Nhân viên, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và các cơ quan chính phủ sử dụng ngôn ngữ trung lập và không gây hoang mang để truyền đạt các thông điệp về tình trạng nguy hiểm tiềm tàng một cách an toàn và hiệu quả.
- Bối cảnh văn hóa. Ranh giới văn hóa quyết định phép lịch sự. Một ví dụ là các từ ghép trực tiếp và cụ thể trong tiếng Đức so với các từ ngữ trừu tượng như "sudding" trong tiếng Anh.
Một nghiên cứu được bình duyệt và công bố trên Tạp chí Tâm lý học Ứng dụng (2024), “Cách nói uyển ngữ như một công cụ định hình mạnh mẽ ảnh hưởng đến phán đoán đạo đức”, khẳng định những cách sử dụng này.
Nghiên cứu cho thấy việc sử dụng uyển ngữ thay cho từ ngữ gay gắt có tác động đến nhận thức, làm giảm hình phạt và sự phẫn nộ đối với những kẻ phạm tội.
Các loại uyển ngữ và cách chúng hoạt động
Định nghĩa về uyển ngữ sẽ dễ hiểu hơn khi bạn phân tích các loại uyển ngữ khác nhau.
Làm dịu và gián tiếp
Định nghĩa về uyển ngữ sẽ dễ hiểu hơn khi bạn phân tích các loại uyển ngữ khác nhau.
Ví dụ:
- Hãy dùng cụm từ "passed away" thay vì "died"
- "Hãy buông bỏ," chứ không phải "bị sa thải."
- Hãy dùng cụm từ “gặp khó khăn về kinh tế” thay vì “nghèo”.
Những cách nói uyển chuyển này làm cho phát ngôn trở nên tôn trọng hơn, tử tế hơn hoặc được xã hội chấp nhận hơn.
Sự trừu tượng và mơ hồ
Một số cách nói uyển ngữ có tác dụng làm cho vấn đề trở nên ít cụ thể hơn. Thay vì gọi tên vấn đề, người nói có thể dùng cách nói trừu tượng hoặc mơ hồ.
Ví dụ:
- Hãy dùng từ “vấn đề” thay vì “sự cố”
- Hãy sử dụng thuật ngữ “sự cố” thay vì “cuộc tấn công”.
- “Kết quả tiêu cực” chứ không phải là thất bại
Điều này thường khiến tình huống trở nên căng thẳng hơn về mặt cảm xúc và làm lu mờ trách nhiệm trong một số trường hợp.
Thuật ngữ vay mượn và thuật ngữ nước ngoài
Một cách khác để định nghĩa uyển ngữ là sử dụng một từ nước ngoài để nghe có vẻ lịch sự hơn thay vì dùng từ ngữ gốc.
Ví dụ:
- Sử dụng cụm từ “au naturel” (trong tiếng Pháp) thay cho “naked” (trần truồng)
- Một trải nghiệm quen thuộc, “Déjà vu”.
- Thuật ngữ y khoa có nguồn gốc từ tiếng Latin hoặc tiếng Hy Lạp
Các cách diễn đạt bằng tiếng nước ngoài có thể trợ giúp làm cho chủ đề được muốn nói trở nên trang trọng, trí tuệ hơn hoặc được xã hội chấp nhận hơn.
Từ viết tắt và chữ cái đầu
Các từ viết tắt cũng có tác dụng che giấu ý nghĩa thực sự của một từ.
Ví dụ:
- Thay vì nói đầy đủ các âm tiết của cụm từ "bệnh lây truyền qua đường tình dục", hãy viết tắt là "STD"
- "Quá trình chuyển giao CEO" thay vì "sự sa thải lãnh đạo"
- "RIP" thay vì nói trực tiếp về cái chết
Việc sử dụng chữ viết tắt thay vì một từ dài khiến một chủ đề nhạy cảm trở nên bớt nghiêm trọng hoặc bớt cảm xúc hơn.
ẩn dụ và hình ảnh
Nhiều từ ngữ uyển ngữ thực chất là ẩn dụ.
Ví dụ:
- "Chết" (Kick the bucket)
- "Ngủ chung giường" để chỉ việc quan hệ tình dục
- “Những năm tháng vàng son” của tuổi già
Trong văn học hoặc hùng biện, loại uyển ngữ này có thể được sử dụng để tạo sự hài hước, sắc thái tinh tế hoặc vẻ đẹp thi vị.
Định nghĩa và ví dụ về uyển ngữ thân thiện với gia đình
Cha mẹ, giáo viên và người chăm sóc cần phải giữ được sự cân bằng khéo léo giữa việc cung cấp những thông tin cần thiết cho trẻ mà không cung cấp quá nhiều thông tin hoặc thông tin sai lệch.
Lời lẽ nhẹ nhàng rất hữu ích, nhưng chúng cũng phải chính đánh giá . Dưới đây là định nghĩa toàn diện, dễ hiểu cho cả gia đình về uyển ngữ.
Các sự kiện và cảm xúc trong cuộc sống
Các gia đình thường phải đối mặt với con cái về những chủ đề khó khăn, bao gồm: cái chết trong gia đình, sự thay đổi trong gia đình như ly hôn hoặc nhận con nuôi, bệnh tật và cảm giác trầm cảm.
Ví dụ:
- "Qua đời" thay vì "chết"
- "Cảm thấy không khỏe" thay vì "ốm"
- "Người cao tuổi" thay vì "người già"
Những cách nói giảm nhẹ này làm cho những điều đáng sợ trở nên bớt đáng ngại hơn, và thể hiện sự tôn trọng đối với người khác.
Thân thể, sức khỏe và truy cập
Định nghĩa về uyển ngữ đặc biệt quan trọng trong lĩnh vực y tế, nơi mà việc tôn trọng mọi người là điều cần thiết.
Ví dụ:
- Hãy dùng cụm từ “đi vệ sinh” thay vì đề cập trực tiếp hoặc thô tục đến các chức năng cơ thể
- “Nhu cầu đặc biệt” trong môi trường giáo dục
- "Dành cho người có thân hình ngoại cỡ" thay vì những từ ngữ miêu tả cơ thể thô lỗ
Thường thì, các chuyên gia sử dụng uyển ngữ để tránh phân biệt đối xử hoặc xúc phạm người khác.
Tiền bạc và công việc
Vấn đề tiền bạc là một trong những khó khăn phổ biến nhất nhưng lại ít được nhắc đến nhất trong gia đình. Cách nói giảm nhẹ ở đây rất hữu ích để che giấu mức độ nghiêm trọng của vấn đề khỏi con cái.
Ví dụ:
- Trong giai đoạn chuyển tiếp giữa các công việc, thuật ngữ thay thế cho "thất nghiệp"
- Giá cả phải chăng chứ không phải là "rẻ tiền"
- "Chuyển đổi nghề nghiệp" chứ không phải "Mất việc".
Với những cách diễn đạt này, bạn sẽ tạo ra một phong cách giao tiếp chuyên nghiệp hơn và ít cảm xúc hơn.
Chính phủ, truyền thông và diễn thuyết trước công chúng
Trẻ em thường xuyên tiếp xúc với các phát ngôn chính trị và diễn ngôn truyền thông thông qua tin tức, các sự kiện ở trường và mạng xã hội.
Cách nói uyển ngữ tạo cơ hội cho trẻ em học cách tư duy phản biện ngay từ nhỏ.
Ví dụ
- Thiệt hại ngoài ý muốn chứ không phải thiệt hại trực tiếp liên quan đến dân thường.
- Cơ sở giam giữ dành cho nhà tù
- Tăng trưởng kinh tế âm, thay vì suy thoái.
Ngôn ngữ báo chí, diễn văn chính trị, v.v., thường sử dụng uyển ngữ để giảm nhẹ mức độ nghiêm trọng của tin xấu nhằm tác động đến cảm nhận của mọi người về vấn đề đó.
Cuộc sống học đường và gia đình
Trường học sử dụng rất nhiều ngôn từ uyển chuyển. Ngôn ngữ nhẹ nhàng được sử dụng theo nhiều cách khác nhau, chẳng hạn như trên phiếu điểm, trong các cuộc họp với giáo viên và trong các cuộc thảo luận về hành vi.
Ví dụ
- Thay vì trừng phạt, hãy cho phép tạm dừng hoạt động!
- "Cần cải thiện" thay vì "thất bại"
- Hãy phóng đại sự thật thay vì nói dối
Những từ ngữ này mang tính trung lập nhằm thúc đẩy giao tiếp tích cực hơn về hành vi hoặc hiệu suất.
Cuộc sống kỹ thuật số và nhắn tin
Giao tiếp bằng phương tiện kỹ thuật số và bằng văn bản với trẻ em ngày nay có một loạt các từ ngữ uyển chuyển mới.
Ví dụ
- "Unalive" là một trên TikTok để chỉ cái chết.
- (DM) để liên lạc.
- "Bỏ rơi" ai đó vì họ không trả lời
Để vượt qua việc lọc nội dung, bảo vệ quyền riêng tư hoặc giảm thiểu tác động của thông tin nghiêm trọng, trực tuyến có thể chọn sử dụng uyển ngữ.
Cách thức lan truyền uyển ngữ trực tuyến và giữa thanh thiếu niên
Những từ ngữ uyển chuyển được trẻ em và thanh thiếu niên sử dụng và lan truyền trên các nền tảng như TikTok, Instagramhoặc Discord khi chúng muốn tránh sử dụng ngôn ngữ chính xác.
Họ thực hiện điều đó theo 3 cách chính.
- Ngôn ngữ thuật toán. Việc kiểm duyệt nội dung chặn, tắt kiếm tiền hoặc cấm ngầm các bài đăng có ngôn ngữ xúc phạm hoặc gây vấn đề. Đổi lại, người dùng học cách sử dụng các cụm từ "tiếng lóng" khác mà khôngthông báo.
- Biểu tượng cảm xúc (emoji). Chúng đã phát triển thành một ngôn ngữ tượng hình phức tạp trong giới thanh thiếu niên, những người gán cho các biểu tượng trông có vẻ vô hại những ý nghĩa mới. Ví dụ, biểu tượng 🍃 vô hại có thể mang nghĩa cần sa hoặc ❄️ mang nghĩa cocaine.
- Ảnh chế và ngôn ngữ ảnh chế. Âm thanh và hình ảnh lan truyền, hay các mẫu ảnh chế, có thể trở thành những từ ngữ uyển ngữ được hiểu rộng rãi chỉ sau một đêm.
Các nền tảng là động lực thúc đẩy sự thay đổi ngữ nghĩa nhanh chóng, có thể biến một từ ngữ uyển chuyển thành một từ, meme hoặc cụm từ hoàn toàn mới.
Ví dụ, "Netflix and Chill" ban đầu chỉ đơn thuần là một cách nói giảm nhẹ cho các hành vi tình dục. Sau đó, nó trở thành một meme và rồi trở thành một câu nói sáo rỗng.
Chỉ trong vài tháng, các nền tảng có thể biến một meme ý nghĩa thành một bên trong lỗi thời chỉ còn được hiểu bởi một vài nhóm chat nhỏ.
Ngôn ngữ mã hóa mang lại mục đích mới cho những từ ngữ uyển ngữ. Nhưng cùng với việc tạo ra những tiếng lóng mới vui nhộn và hài hước, sự linh hoạt sáng tạo này cũng mở ra những rủi ro mới.
- Ý nghĩa ẩn giấu. Những thanh thiếu niên dễ bị tổn thương thường sử dụng uyển ngữ để tìm kiếm hoặc tạo ra trực tuyến hoặc nhóm trò chuyện xoay quanh việc tự gây hại hoặc các rối loạn khó nhận biết.
- Hành vi dụ dỗ. Kẻ săn mồi sử dụng biệt ngữ hoặc tiếng lóng mới được tạo ra, không phổ biến trong giới trẻ, để vượt qua hệ thống kiểm duyệt tự động và/hoặc sự can thiệp của phụ huynh, nhằm giao tiếp với trẻ em bằng mật mã.
Để bảo vệ các gia đình, chúng ta cần theo kịp sự phát triển của các từ ngữ uyển chuyển mới, đảm bảo bạn luôn nắm bắt được thông tin.
đánh giá thân thiện với gia đình: dạy trẻ em về uyển ngữ
Có một vài cách đơn giản và phù hợp với độ tuổi mà cha mẹ và người chăm sóc có thể trợ giúp con mình học cách sử dụng uyển ngữ.
- Mở lời đối thoại. Bước đầu tiên là nói chuyện cởi mở. Thảo luận về uyển ngữ, đưa ra ví dụ về uyển ngữ, chẳng hạn như tại sao người ta lại dùng từ "qua đời" khi muốn nói "chết".
- Ví dụ và đóng vai. Sử dụng các tình huống thực tế để minh họađánh giá sử dụng uyển ngữ, chẳng hạn như khi thảo luận về bệnh tật hoặc cái chết, hoặc các uyển ngữ mà họ gặp phải trực tuyến, trên mạng xã hội hoặc trong trò chơi.
- Hiểu biết về truyền thông. xem các chương trình truyền hình và/hoặc trực tuyến và tìm một số ví dụ về "từ ngữ uyển chuyển". Mạng xã hội cũng là một ví dụ tuyệt vời về cách ngôn từ thực sự thay đổi theo thời gian.
Hiệp hội Nhi khoa Hoa Kỳ (APA), trong cuốn "Sự phát triển của thanh thiếu niên: Tài liệu tham khảo dành cho các chuyên gia", năm 2023, cũng đồng ý rằng thời thơ ấu là giai đoạn quan trọng để củng cố những lợi ích của nhận thức siêu ngôn ngữ.
Trẻ em có nhận thức siêu ngôn ngữ đánh giá kỹ năng tư duy phản biện nhất quán và ổn định trong suốt thời niên thiếu và tuổi trưởng thành.
Làm thế nào để thảo luận về uyển ngữ người lớn với thanh thiếu niên một cách an toàn?
Việc mở cuộc đối thoại về an toàn trực tuyến và những trải nghiệm khó khăn bằng ngôn ngữ uyển chuyển có nghĩa là bạn sẽ chạm phải những từ ngữ uyển chuyển của người lớn.
Mục đích không phải là loại bỏ hoàn toàn các từ ngữ uyển chuyển, mà là để đảm bảo thanh thiếu niên và người trẻ tuổi có kiến thức để giải mã các từ ngữ uyển chuyển và ý nghĩa khái niệm của chúng.
Dưới đây là một số ví dụ phù hợp với gia đình về cách giữ an toàn khi thảo luận về những từ ngữ uyển chuyển dành cho người lớn.
- Hãy khơi gợi sự tò mò. Hãy dẫn dắt bằng sự tò mò và hỏi con bạn xem chúng đã từng bắt gặp ngôn ngữ uyển ngữ trực tuyến hay trong nhóm bạn bè của chúng chưa. Điều này cho phép bạn học được một số từ ngữ chuyên ngành, thay vì bạn phải dạy chúng.
- Hãy cho con cái không gian riêng để thở. Hứa sẽ không trừng phạt chúng vì đã giải thích nghĩa của một từ, ngay cả từ tục tĩu. Sự an toàn phụ thuộc vào việc con cái và thanh thiếu niên của bạn giúp bạn cập nhật những từ ngữ mới nhất đang thịnh hành.
- Hãy thảo luận về ý định và ngữ cảnh. Dạy con bạn cách đọc hiểu ý nghĩa ẩn ý. Trợ Giúp con hiểu rằng người lớn thường dùng uyển ngữ để vượt qua các bộ lọc an toàn, kiểm duyệt và hạn chế trên các nền tảng kỹ thuật số.
Hướng dẫn kỹ thuật số của APA: Thúc đẩy việc sử dụng công nghệ lành mạnh cho trẻ em (2019) nêu rõ: “Giao tiếp cởi mở, không phán xét về ngôn ngữ truyền thông giúp cải thiện khả năng ra quyết định của thanh thiếu niên”.
Cách sử dụng tính năng kiểm soát của phụ huynh một cách có trách nhiệm
Các giải pháp về ngôn ngữ sẽ hiệu quả nhất khi được sử dụng kết hợp với các biện pháp kiểm soát an toàn chủ động.
Tuy nhiên, pháp kiểm soát của phụ huynh và công cụ an toàn không bao giờ nên được áp dụng một cách tùy tiện hoặc như một biện pháp "bắt lỗi". Hãy sử dụng cách tiếp cận minh bạch, phù hợp với độ tuổi của trẻ.
Khi con cái bạn dần trở nên độc lập và tin tưởng hơn, việc cùng nhau xem xét lại các giới hạn sử dụng thiết bị điện tử là rất quan trọng.
Nhưng với tư cách là phụ huynh, bạn muốn biết mình có những công cụ mới nhất để theo dõi giới hạn sử dụng thiết bị kỹ thuật số, bao gồm cả ngôn ngữ mà con bạn sử dụng. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng ứng dụng kiểm soát của phụ huynh FlashGet Kids.
FlashGet Kids cung cấp một số bộ công cụ quan trọng để hỗ trợ phụ huynh và người chăm sóc, thông qua an toàn kỹ thuật số và kiểm soát của phụ huynh đối với các từ ngữ uyển ngữ trực tuyến , bao gồm:
- Cảnh Báo. Các từ khóa hoặc cụm từ được nhập vào bộ công cụ theo dõi từ sẽ kích hoạt thông báo theo thời gian thực nếu những từ này xuất hiện trong tin nhắn đến.
- Quy tắc ứng dụng. Nếu bất kỳ nền tảng mạng xã hội nào đang kích hoạt các cuộc thảo luận nguy hiểm với những hàm ý hoặc ngôn ngữ ám chỉ, bạn có thể chặn quyền truy cập vào các ứng dụng đó.
- Báo cáo sử dụng. Các báo cáo toàn diện cho thấy ứng dụng nào được sử dụng nhiều nhất, nhằm mục đích chủ động xác định xem có yếu tố rủi ro mới nào cần theo dõi hay không.
- Phản chiếu màn hình. Cho phép bạn xem ngay lập tức nội dung kỹ thuật số đang được tiêu thụ trong thời gian thực, vì vậy bạn có thể cùng nhau xem xét bất kỳ bài đăng, phương tiện truyền thông, video hoặc meme nào có vấn đề, trên cùng một trang.
FlashGet Kids trợ giúp trẻ em điều chỉnh hành vi trực tuyến và thực hành giao tiếp kỹ thuật số lành mạnh, bao gồm cả khi sử dụng các từ ngữ uyển ngữ trực tuyến phức tạp và đang phát triển.
Lời cuối cùng
Định nghĩa về uyển ngữ không chỉ đơn thuần là một ví dụ về giao tiếp lịch sự mà còn thể hiện một kỹ năng xã hội mạnh mẽ, có tác động đến việc xây dựng sự đồng cảm, khả năng phục hồi và hiểu biết văn hóa.
Hiểu được định nghĩa về uyển ngữ giúp chúng ta giao tiếp một cách tế nhị và tinh tế hơn.
Đối thoại cởi mở trong gia đình, kết hợp với sự an toàn kỹ thuật số được cung cấp bởi các biện pháp kiểm soát có trách nhiệm của cha mẹ, thúc đẩy giao tiếp tôn trọng giữa mọi người.
