Определение эвфемизма: типы, примеры из разных культур и советы по безопасности

Хорошее определение эвфемизма — это не просто словарная статья; это понимание того, как мы склонны улучшать своё самочувствие, выбирая более приятные слова!

Будь то в залах заседаний или за обеденным столом, эвфемизмы предписывают вежливый язык и помогают сгладить боль, травму или неловкость сложных разговоров, не допуская при этом каменного молчания.

В этой статье рассматривается значение эвфемизма, распространенные примеры, различные типы и важность эвфемизмов. Мы также обсудим, как эвфемизмы влияют на общественный язык, и дадим советы родителям по обеспечению безопасности детей.

Что такое эвфемизм?

Вот как определение эвфемизма, изначально представлявшее собой простое словарное слово, превращается в мощный инструмент для писателей и ораторов.

Словарное определение эвфемизма

Простое и общепринятое определение эвфемизма заключается в том, что это мягкое слово, заменяющее другое слово, которое может быть слишком резким или грубым.

Однако здесь приводится более техническое, академическое определение.

Эвфемизм — это замена слова из желания избежать табу, проявить вежливость или заменить слово с негативным подтекстом на слово с позитивным подтекстом.

Оба определения указывают на то, что приятные слова выбираются с целью избежать дискомфорта.

Эвфемизм (литературное определение)

В литературе писатели используют эвфемизмы для передачи важных аспектов тона, подтекста или смысла.

В художественной литературе, например, использование эвфемизмов вместо прямого выражения может помочь раскрыть характер персонажа.

В поэзии эвфемизмы могут использоваться для выражения двусмысленности или красоты; например, старость могут описывать как «сумерки жизни», вместо того чтобы напрямую говорить о близости смерти.

Эвфемизм позволяет авторам затрагивать сложные темы войны, смерти, старения, любви, секса и насилия в текстах, не отталкивая при этом читателя.

Эвфемизм (риторическое определение)

С риторической точки зрения, использование эвфемизмов важно и убедительно, поскольку они несут в себе социальные коннотации.

Они помощь обосновать ответы на критику и плохие новости, защитить достоинство во время дискуссий и представить идеи в благоприятном свете.

Таким образом, эвфемизм является важным инструментом в организации гармонии и формировании восприятия.

Эвфемизмы связаны с другими приемами, такими как литота (необычные преуменьшения, используемые для иронии) и перифразис (более длинные, косвенные выражения).

Хотя эти явления совпадают, относительный акцент на вежливости или избегании табуирований является характерной чертой эвфемизма.

Почему люди используют эвфемизмы?

Существует несколько причин, по которым люди используют эвфемизмы.

• Вежливость и эмпатия. Они смягчают эмоциональную боль при обсуждении жизненных ситуаций, таких как болезнь, потеря близкого человека или потеря работы.
• Социальные нормы и табу. Они поддерживают порядок и уважение в организованной, формальной среде, такой как школы и рабочие места.
• Профессиональный тон. Сотрудники, медицинские работники и государственные органы используют нейтральный и не вызывающий тревоги язык для безопасной и эффективной передачи потенциальных сообщений о тревоге.
• Культурный контекст. Культурные границы определяют вежливость. Например, в немецком языке используются прямые и конкретные составные слова, в отличие от абстрактных слов-«смягчающих» в английском.

В рецензируемом исследовании, опубликованном в журнале Journal of Applied Psychology (2024) под названием «Эвфемизм как мощный инструмент формирования общественного мнения, влияющий на моральные суждения», эти способы применения подтверждаются.

Исследование показало, что использование эвфемизма вместо резкого слова влияет на восприятие, снижая наказания и возмущение в отношении лиц, совершивших правонарушения.

Виды эвфемизмов и принципы их использования

Определение эвфемизма становится проще для понимания, если разобрать различные его типы.

Смягчение и непрямой характер

Определение эвфемизма становится проще для понимания, если разобрать различные его типы.

Примеры:

• Вместо «умер» используйте «скончался»
• «Отпустить», а не «Уволить»
• Используйте термин «экономически неблагополучные», а не «бедные».

Эти эвфемизмы делают высказывания более уважительными, доброжелательными или социально приемлемыми.

Абстракция и неопределенность

Некоторые эвфемизмы работают за счет снижения конкретики. Вместо того чтобы прямо назвать проблему, говорящий может использовать абстрактные или расплывчатые формулировки.

Примеры:

• Используйте слово «issue» вместо «problem»
• Используйте термин «инцидент», а не «нападение».
• «Негативный результат, а не неудача»

Это, как правило, делает ситуацию более эмоциональной и в некоторых случаях размывает ответственность.

Заимствованные и иностранные термины

Другой способ определить эвфемизм — это использовать иностранное слово, чтобы звучать более вежливо, вместо того чтобы использовать настоящее слово.

Примеры:

• Использовать "au naturel" (по-французски) вместо "naked"
• Знакомое ощущение «дежавю».
• Медицинские термины латинского или греческого происхождения

Использование иностранных выражений может помощь придать смыслу более формальный, интеллектуальный или социально приемлемый оттенок.

Аббревиатуры и инициалы

Аббревиатуры также помогают скрыть истинное значение слова.

Примеры:

• Вместо того чтобы произносить все слоги "заболевания, передающиеся половым путем", используйте "ЗППП"
• «Смена генерального директора» вместо «уход руководства из строя»
• «Покойся с миром» вместо того, чтобы говорить о смерти напрямую

Использование инициалов вместо длинного слова позволяет сделать деликатную тему менее серьезной или эмоциональной.

Метафора и образность

Многие эвфемизмы являются метафорами.

Примеры:

• «Отбросить коньки» за смерть
• «Сон вместе» означает наличие половых отношений
• «Золотые годы» для старости

В литературе или ораторском искусстве подобные эвфемизмы могут использоваться для создания комического эффекта, придания тонкости или для выражения прекрасной поэтичности.

Определение и примеры эвфемизма, подходящего для семейного просмотра

Родителям, учителям и воспитателям необходимо соблюдать тонкий баланс между тем, что ребенок должен услышать, и тем, чтобы не предоставлять слишком много информации или, наоборот, не давать ему неверных сведений.

Мягкие слова полезны, но они также должны быть рейтинг . Вот подробное, понятное для всей семьи объяснение определения эвфемизма.

Жизненные события и эмоции

Семьям часто приходится обсуждать с детьми сложные темы, в том числе: смерть в семье, изменения в семье, такие как развод или усыновление, болезнь и депрессивные состояния.

Примеры:

• «Скончался» вместо «умер»
• «Чувствую себя неважно» вместо «больной»
• «Пожилой гражданин» вместо «старик»

Эти эвфемизмы делают пугающие вещи менее угрожающими и демонстрируют уважение к окружающим.

Тело, здоровье и доступность

Определение эвфемизма особенно важно в сфере здравоохранения, где необходимо проявлять уважение ко всем.

Примеры:

• «Сходите в туалет», вместо того чтобы прямо или грубо упоминать физиологические потребности
• «Особые потребности» в образовательной среде
• «Полная комплекция» вместо грубых описаний телосложения

Зачастую эвфемизмы используются профессионалами, чтобы избежать дискриминации или оскорбления.

Деньги и работа

Финансовые проблемы — одна из самых распространенных и наименее обсуждаемых семейных трудностей. В данном случае уместно использовать эвфемизм, чтобы скрыть от детей серьезность ситуации.

Примеры:

• «В поисках работы» как альтернатива понятию «безработный»
• Доступный по цене, а не «дешевый»
• «Смена карьеры», а не «Потеря работы».

Эти выражения придадут вашему общению более профессиональный и менее эмоциональный характер.

Государственное управление, СМИ и публичные выступления

Дети регулярно подвергаются воздействию политических высказываний и медийных дискуссий через новости, школьные мероприятия и социальные сети.

Эвфемизмы дают детям возможность научиться критическому мышлению в раннем возрасте.

Примеры

• Сопутствующий ущерб, а не вред, причиненный гражданскому населению.
• Исправительное учреждение для тюрьмы
• Отрицательный экономический рост вместо рецессии.

В журналистике, политической речи и т. д. эвфемизмы используются для смягчения плохих новостей с целью повлиять на то, как люди к ним относятся.

Школьная и семейная жизнь

В школе широко распространены эвфемистические выражения. Смягченные формулировки используются различными способами, например, в табелях успеваемости, на собраниях учителей и в обсуждениях поведения.

Примеры

• Вместо наказания лучше отстраниться от работы!
• «Требует улучшения» вместо «неудачно»
• Лучше приукрасить правду, чем лгать

Эти слова нейтральны и призваны способствовать более позитивному общению по поводу поведения или результатов деятельности.

Цифровая жизнь и текстовые сообщения

В современном общении с детьми в цифровом и письменном формате появились новые эвфемизмы.

Примеры

• Unalive — это из TikTok , обозначающий смерть.
• DM для личного сообщения
• Игнорирование человека, который не отвечает

Чтобы обойти фильтрацию контента, сохранить конфиденциальность или уменьшить негативное воздействие серьезной информации, онлайн могут использовать эвфемизмы.

Как эвфемизмы распространяются онлайн и среди подростков

Эвфемизмы вводятся и распространяются детьми и молодежью на таких платформах, как TikTok, Instagramили Discord, когда они хотят избежать использования точных формулировок.

Они делают это тремя основными способами.

• Алгоритмический язык. Модерация контента блокирует, дезактивирует монетизацию или накладывает скрытую блокировку на сообщения с оскорбительными или проблемными выражениями. Пользователи, в свою очередь, учатся использовать другие «сленговые» выражения, которые неуведомление.
• Эмодзи. Среди подростков они превратились в сложный иероглифический язык, придавая новый смысл, казалось бы, безобидным значкам. Например, безобидный 🍃 может означать марихуану, а ❄️ — кокаин.
• Мемы и мем-сленг. Вирусные аудио- и видеоматериалы, или шаблоны мемов, могут в одночасье стать широко понятными эвфемизмами.

Платформы являются движущей силой стремительного семантического сдвига, способного превратить эвфемизм в совершенно новое слово, мем или фразу.

Например, выражение «Netflix and Chill» изначально задумывалось исключительно как эвфемизм для обозначения сексуальных действий. Оно стало мемом, а затем и клише.

За несколько месяцев платформы могут превратить значимый мем в устаревшую внутренний шутку, понятную лишь нескольким одиноким участникам групповых чатов.

Кодированный язык придает эвфемизмам новый смысл. Но, помимо создания игривого и забавного нового сленга, эта творческая гибкость также открывает новые риски.

• Скрытый смысл. Уязвимые подростки используют эвфемизмы, чтобы искать или создавать онлайн форумы или групповые чаты, посвященные самоповреждению или расстройствам, которые трудно распознать.
• Совращение. Хищники используют жаргон или выдуманные сленговые термины, новые и не распространенные среди детей, чтобы обойти системы автоматической модерации и/или родителей, общаясь с детьми зашифрованным языком.

Для защиты семей нам необходимо следить за появлением новых эфемеризмов и всегда быть в курсе событий.

Семейный рейтинг : обучение детей эвфемизмам

Существует несколько простых и подходящих по возрасту способов, с помощью которых родители и опекуны могут помощь своим детям научиться использовать эвфемизмы.

• Открытый диалог. Первый шаг — открытое общение. Обсудите эвфемизмы, приводя примеры, например, почему люди используют слова «скончался», когда имеют в виду «умер».
• Примеры и ролевые игры. Используйте реальные жизненные ситуации, чтобы проиллюстрироватьрейтинг как используются эвфемизмы, например, при обсуждении болезни или смерти, или эвфемизмы, с которыми они сталкиваются онлайн, социальных сетях или в играх.
• Медиаграмотность. Просмотрите вместе с семьей подходящие по возрасту телепрограммы и/или онлайн контент и найдите примеры эвфемизмов. Социальные сети также могут служить отличным примером того, как слова меняются со временем.

Американская педиатрическая ассоциация (APA) в своем издании «Развитие подростков: справочник для специалистов» (2023 г.) согласна с тем, что детство является критически важным периодом для закрепления преимуществ металингвистического восприятия.

Дети с металингвистическим сознанием рейтинг последовательные и стабильные навыки критического мышления на протяжении подросткового и взрослого возраста.

Как безопасно обсуждать эвфемизмы для взрослых с подростками

Начиная диалог о безопасности онлайн и проблемных ситуациях с использованием эвфемистических выражений, вы неизбежно столкнетесь с эвфемизмами, используемыми взрослыми.

Цель состоит не в том, чтобы исключить эвфемизмы, а в том, чтобы подростки и молодые люди обладали знаниями, необходимыми для расшифровки эвфемизмов и понимания их смыслового значения.

Вот несколько примеров того, как безопасно обсуждать эвфемизмы для взрослых, подходящих для семейного просмотра.

• Проявляйте любопытство. Начните с любопытства и спросите своих детей, сталкивались ли они с эвфемистическими выражениями онлайн или в кругу сверстников. Это позволит вам самим выучить некоторые выражения, вместо того чтобы учить им.
• Дайте детям свободу действий. Пообещайте не наказывать их за то, что они объясняют значение какого-либо слова, даже если оно неприлично. Безопасность зависит от того, насколько ваши дети и подростки будут держать вас в курсе последних модных сленговых выражений.
• Обсудите намерения и контекст. Научите подростка читать между строк. Помощь ему понять, что взрослые используют эвфемизмы, чтобы обойти фильтры безопасности, модерации и цензуры на цифровых платформах.

В рекомендациях Американской психологической ассоциации (APA) по цифровым технологиям: содействие здоровому использованию технологий детьми (2019 г.) говорится: «Открытое, непредвзятое общение по поводу языка медиа улучшает процесс принятия решений подростками».

Как ответственно использовать родительский контроль

Лингвистические решения наиболее эффективны при использовании в сочетании с превентивными мерами безопасности.

Однако родительский контроль и инструменты безопасности никогда не должны возникать изолированно или как случайная ошибка. Используйте прозрачный подход, соответствующий возрасту и уровню студентов.

По мере того, как ваши дети становятся более самостоятельными и доверяют другим, важно вместе обсуждать границы дозволенного в цифровом пространстве.

Но как родитель, вы, конечно, хотите знать, что у вас есть самые современные инструменты для отслеживания цифровых границ, включая язык, используемый вашим ребенком. Мы рекомендуем использовать родительский контроль FlashGet Kids.

FlashGet Kids предоставляет несколько ключевых наборов инструментов для поддержки родителей и опекунов, обеспечивая цифровую безопасность и родительский контроль в отношении эвфемизмов онлайн включая:

• Оповещения. Ключевые слова или фразы, введенные в инструмент отслеживания слов, будут вызывать уведомления в режиме реального времени, если эти слова появятся во входящих текстовых сообщениях.
• Правила приложения. Если какие-либо социальные платформы провоцируют рискованные дискуссии с завуалированным подтекстом или использованием ненормативной лексики, вы можете заблокировать доступ к этим приложениям.
• Отчеты об использовании. Подробные отчеты показывают, какие приложения используются чаще всего, что позволяет заблаговременно выявлять новые факторы риска для последующего анализа.
• Зеркалирование экрана. Позволяет мгновенно просматривать потребляемый цифровой контент в режиме реального времени, чтобы вы могли одновременно просматривать любые проблемные публикации, медиафайлы, видео или мемы на одной странице.

FlashGet Kids помощь детям корректировать свое поведение онлайн и практиковать здоровое цифровое общение, в том числе при использовании сложных и постоянно меняющихся онлайн эвфемизмов.

Последнее слово

Определение эвфемизма – это гораздо больше, чем просто пример вежливого общения; это мощный социальный навык, влияющий на развитие эмпатии, стрессоустойчивости и культурной грамотности.

Понимание определения эвфемизма позволяет нам общаться с большей чуткостью и осознанностью.

Открытый семейный диалог в сочетании с цифровой безопасностью, обеспечиваемой ответственным родительским контролем, способствует уважительному общению для всех.