Ngày nay nếu ai đó nói “Netflix và thư giãn”, họ có thể đang gợi ý điều gì đó hơn là ý tưởng đơn giản là xem TV. Khá thường xuyên, nó có nghĩa là tình một đêm hoặc một cuộc hẹn hò thông thường.
Tất nhiên, cụm từ “Netflix và thư giãn” vẫn phù hợp, đặc biệt là đối với thanh thiếu niên và giới trẻ. Mặc dù ban đầu nó là một cụm từ vui nhộn có nghĩa là chậm lại và xem các chương trình, nhưng thuật ngữ này đã trở thành tiếng lóng hiện đại để chỉ tình một đêm.
Từ điển Đô thị cho biết “Netflix và thư giãn” có nghĩa là hoạt động tình dục mà tiền đề của nó được hình thành bằng cách xem Netflix. Các chương trình truyền hình và phim ảnh đã sử dụng tiếng lóng để thể hiện lời mời gọi thân mật.