Σήμερα, αν κάποιος πει "Netflix και χαλαρώστε", θα μπορούσε να προτείνει κάτι περισσότερο από την απλή ιδέα της παρακολούθησης τηλεόρασης. Αρκετά συχνά, σημαίνει ένα one-night stand ή μια περιστασιακή σύνδεση.
Φυσικά, η φράση «Netflix and Chill» εξακολουθεί να είναι επίκαιρη, ειδικά για τους εφήβους και τους νέους. Αν και ξεκίνησε ως μια διασκεδαστική φράση που χρησιμοποιείται για να σημαίνει επιβράδυνση και παρακολούθηση εκπομπών, ο όρος έχει μετατραπεί σε μοντέρνα αργκό για ένα one-night stand.
Το Urban Dictionary λέει ότι «Netflix and Chill» σημαίνει σεξουαλική δραστηριότητα, η υπόθεση της οποίας διαμορφώνεται παρακολουθώντας το Netflix. Οι εκπομπές και οι ταινίες έχουν φέρει την αργκό για να αναπαραστήσουν την πρόσκληση σε οικειότητα.