Aujourd’hui, si quelqu’un dit « Netflix et chill », il pourrait suggérer quelque chose de plus que la simple idée de regarder la télévision. Très souvent, cela signifie une aventure d’un soir ou une relation occasionnelle.
Bien entendu, l’expression « Netflix et chill » est toujours d’actualité, notamment pour les adolescents et les jeunes. Bien qu’il ait commencé comme une expression amusante signifiant ralentir et regarder des émissions, le terme s’est transformé en argot moderne pour désigner une aventure d’un soir.
Le dictionnaire urbain dit que « Netflix and chill » désigne une activité sexuelle dont la prémisse est le fait de regarder Netflix. Les émissions et les films ont amené l'argot à représenter l'invitation à l'intimité.